영어로 이름표기법 / 한글을 영어로 표기, 여권영어이름(참고)

여권 로마자성명 표기란?

여권에 사용되는 영어 이름은 로마자성명으로 표기해야 하는데요. 여권 로마자성명 표기는 여권 명의인 한글성명의 발음을 국제적으로 통용되는 로마자로 보여주는 수단일 뿐이며, 영어 이름이 아닙니다.
 

 

👆 상단 링크를 통해 더 정확하게 한국 이름 영어 이름으로 바로 정확하게 자동으로 번역하실수 있습니다.  

참고하세요!! 

여권 로마자성명 표기란?
여권에 사용되는 영어 이름은 로마자성명으로 표기해야 하는데요. 여권 로마자성명 표기는 여권 명의인 한글성명의 발음을 국제적으로 통용되는 로마자로 보여주는 수단일 뿐이며, 영어 이름이 아닙니다.

여권 영문이름 표기법

• 한글성명을 영문으로 음역에 맞게 표기
• 로마자 표기법 따르기
• 영문이름은 붙여쓰기 원칙
• 음절 사이에 하이픈(-) 가능

오해할 만한 영문이름 표기법

강씨의 경우 gang은 갱단을 뜻하기 때문에 kang이라고 씁니다. 예전 메이저리그 강정호 선수가 킹 강이 아니라 킹 캉이라고 불린 이유가 유니폼 first name에 kang이라고 적혀있어서죠.
우리나라 현재 대통령 윤석열을 예로 들면 석자를 Suk이 아닌 seok이라고 씁니다. suk은 욕을 연상시키기 때문인데요.
이름의 건의 경우에도 gun은 총을 연상 시켜서 geon이라고 사용하는데요.

정확하게 알고 사용합시다.

영문표기법
가 ga	각 gak	간 gan	갈 gal	감 gam
갑 gap	갓 gat	강 gang	개 gae	객 gaek
거 geo	건 geon	걸 geol	검 geom	겁 geop
게 ge	겨 gyeo	격 gyeok	견 gyeon	결 gyeol
겸 gyeom	겹 gyeop	경 gyeong	계 gye	고 go
곡 gok	곤 gon	골 gol	곳 got	공 gong
곶 got	과 gwa	곽 gwak	관 gwan	괄 gwal
광 gwang	괘 gwae	괴 goe	굉 goeng	교 gyo
구 gu	국 guk	군 gun	굴 gul	굿 gut
궁 gung	권 gwon	궐 gwol	귀 gwi	규 gyu
균 gyun	귤 gyul	그 geu	극 geuk	근 geun
글 geul	금 geum	급 geup	긍 geung	기 gi
긴 gin	길 gil	김 gim	까 kka	깨 kkae
꼬 kko	꼭 kkok	꽃 kkot	꾀 kkoe	꾸 kku
꿈 kkum	끝 kkeut	끼 kki
ㄴ 나 na	낙 nak
난 nan	날 nal	남 nam	납 nap	낭 nang
내 nae	냉 naeng	너 neo	널 neol	네 ne
녀 nyeo	녁 nyeok	년 nyeon	념 nyeom	녕 nyeong
노 no	녹 nok	논 non	놀 nol	농 nong
뇌 noe	누 nu	눈 nun	눌 nul	느 neu
늑 neuk	늠 neum	능 neung	늬 nui	니 ni
닉 nik	닌 nin	닐 nil	님 nim
ㄷ 다 da
단 dan	달 dal	담 dam	답 dap	당 dang
대 dae	댁 daek	더 deo	덕 deok	도 do
독 dok	돈 don	돌 dol	동 dong	돼 dwae
되 doe	된 doen	두 du	둑 duk	둔 dun
뒤 dwi	드 deu	득 deuk	들 deul	등 deung
디 di	따 tta	땅 ttang	때 ttae	또 tto
뚜 ttu	뚝 ttuk	뜨 tteu	띠 tti
ㄹ 라 ra
락 rak	란 ran	람 ram	랑 rang	래 rae
랭 raeng	량 ryang	렁 reong	레 re	려 ryeo
력 ryeok	련 ryeon	렬 ryeol	렴 ryeom	렵 ryeop
령 ryeong	례 rye	로 ro	록 rok	론 ron
롱 rong	뢰 roe	료 ryo	룡 ryong	루 ru
류 ryu	륙 ryuk	륜 ryun	률 ryul	륭 ryung
르 reu	륵 reuk	른 reun	름 reum	릉 reung
리 ri	린 rin	림 rim	립 rip
ㅁ 마 ma
막 mak	만 man	말 mal	망 mang	매 mae
맥 maek	맨 maen	맹 maeng	머 meo	먹 meok
메 me	며 myeo	멱 myeok	면 myeon	멸 myeol
명 myeong	모 mo	목 mok	몰 mol	못 mot
몽 mong	뫼 moe	묘 myo	무 mu	묵 muk
문 mun	물 mul	므 meu	미 mi	민 min
밀 mil
ㅂ 바 ba	박 bak	반 ban	발 bal
밥 bap	방 bang	배 bae	백 baek	뱀 baem
버 beo	번 beon	벌 beol	범 beom	법 beop
벼 byeo	벽 byeok	변 byeon	별 byeol	병 byeong
보 bo	복 bok	본 bon	봉 bong	부 bu
북 buk	분 bun	불 bul	붕 bung	비 bi
빈 bin	빌 bil	빔 bim	빙 bing	빠 ppa
빼 ppae	뻐 ppeo	뽀 ppo	뿌 ppu	쁘 ppeu
삐 ppi
ㅅ 사 sa	삭 sak	산 san	살 sal
삼 sam	삽 sap	상 sang	샅 sat	새 sae
색 saek	생 saeng	서 seo	석 seok	선 seon
설 seol	섬 seom	섭 seop	성 seong	세 se
셔 syeo	소 so	속 sok	손 son	솔 sol
솟 sot	송 song	쇄 swae	쇠 soe	수 su
숙 suk	순 sun	술 sul	숨 sum	숭 sung
쉬 swi	스 seu	슬 seul	슴 seum	습 seup
승 seung	시 si	식 sik	신 sin	실 sil
심 sim	십 sip	싱 sing	싸 ssa	쌍 ssang
쌔 ssae	쏘 sso	쑥 ssuk	씨 ssi
ㅇ 아 a
악 ak	안 an	알 al	암 am	압 ap
앙 ang	앞 ap	애 ae	액 aek	앵 aeng
야 ya	약 yak	얀 yan	양 yang	어 eo
억 eok	언 eon	얼 eol	엄 eom	업 eop
에 e	여 yeo	역 yeok	연 yeon	열 yeol
염 yeom	엽 yeop	영 yeong	예 ye	오 o
옥 ok	온 on	올 ol	옴 om	옹 ong
와 wa	완 wan	왈 wal	왕 wang	왜 wae
외 oe	왼 oen	요 yo	욕 yok	용 yong
우 u	욱 uk	운 un	울 ul	움 um
웅 ung	워 wo	원 won	월 wol	위 wi
유 yu	육 yuk	윤 yun	율 yul	융 yung
윷 yut	으 eu	은 eun	을 eul	음 eum
읍 eup	응 eung	의 ui	이 i	익 ik
인 in	일 il	임 im	입 ip	잉 ing
ㅈ 자 ja	작 jak	잔 jan	잠 jam	잡 jap
장 jang	재 jae	쟁 jaeng	저 jeo	적 jeok
전 jeon	절 jeol	점 jeom	접 jeop	정 jeong
제 je	조 jo	족 jok	존 jon	졸 jol
종 jong	좌 jwa	죄 joe	주 ju	죽 juk
준 jun	줄 jul	중 jung	쥐 jwi	즈 jeu
즉 jeuk	즐 jeul	즘 jeum	즙 jeup	증 jeung
지 ji	직 jik	진 jin	질 jil	짐 jim
집 jip	징 jing	짜 jja	째 jjae	쪼 jjo
찌 jji
ㅊ 차 cha	착 chak	찬 chan	찰 chal
참 cham	창 chang	채 chae	책 chaek	처 cheo
척 cheok	천 cheon	철 cheol	첨 cheom	첩 cheop
청 cheong	체 che	초 cho	촉 chok	촌 chon
총 chong	최 choe	추 chu	축 chuk	춘 chun
출 chul	춤 chum	충 chung	측 cheuk	층 cheung
치 chi	칙 chik	친 chin	칠 chil	침 chim
칩 chip	칭 ching
칩 chip	칭 ching
ㅋ 코 ko	쾌 kwae	크 keu	큰 keun	키 ki
ㅌ 타 ta	탁 tak	탄 tan
탈 tal	탐 tam	탑 tap	탕 tang	태 tae
택 taek	탱 taeng	터 teo	테 te	토 to
톤 ton	톨 tol	통 tong	퇴 toe	투 tu
퉁 tung	튀 twi	트 teu	특 teuk	틈 teum
티 ti
ㅍ 파 pa	판 pan	팔 pal	패 pae
팽 paeng	퍼 peo	페 pe	펴 pyeo	편 pyeon
폄 pyeom	평 pyeong	폐 pye	포 po	폭 pok
표 pyo	푸 pu	품 pum	풍 pung	프 peu
피 pi	픽 pik	필 pil	핍 pip
ㅎ 하 ha
학 hak	한 han	할 hal	함 ham	합 hap
항 hang	해 hae	핵 haek	행 haeng	향 hyang
허 heo	헌 heon	험 heom	헤 he	혀 hyeo
혁 hyeok	현 hyeon	혈 hyeol	혐 hyeom	협 hyeop
형 hyeong	혜 hye	호 ho	혹 hok	혼 hon
홀 hol	홉 hop	홍 hong	화 hwa	확 hwak
환 hwan	활 hwal	황 hwang	홰 hwae	횃 hwaet
회 hoe	획 hoek	횡 hoeng	효 hyo	후 hu
훈 hun	훤 hwon	훼 hwe	휘 hwi	휴 hyu
휼 hyul	흉 hyung	흐 heu	흑 heuk	흔 heun
흘 heul	흠 heum	흡 heup	흥 heung	희 hui
흰 huin	히 hi	힘 him

ㄱ

추가로 영어 이름표기법 알아보기

하단에 링크를 통해 영어이름을 찾고 계시다면 같이 참고해서 활용하세요~!

 

영어로 이름표기법/ 이름 성 영문 표기법